Trascrizione

XVII Kalendas Ianuarias Anno MDCCCXXI.

In curia Reipublicae Sammarinensium scribundo adfuerunt Antonius Franc. F. Honufrius, Ioseph Ios. F. Mercurius, Federicus Iuliani F. Gotius.

Quod Iulianus Ioh. F. Malpelius, Petrus Petri F. Bertius Consules verba fecerunt de Gregorio de Philippis Comite Longani inter cives et patricios nostros cooptando, quid de ea re fieri placeret, de ea re ita censuerunt.

Cum Gregorius de Philippis vir clarissimus summa nobilitate ac virtute spectatus sit, idemque matrimonio sibi junxerit Marinam Delphicam, clarissimam feminam fratris neptem Melchiorris Delphici gravissimi et sapientissimi Civis, cujus maxima in Rempublicam merita nunquam animo decident, placere eum liberos posterosque ejus civitate nostra donari, in ordinem patricium adscribi eique hujusce decreti tabulam sigillo publico obsignatam mitti, quo is ob onorem sponte collatum, benevolentiam erga nos ex affinitate susceptam splendidissimae gentis nobis plurimis officiis ac diuturna familiaritate coniunctae magis magisque augeat atque confirmet universi censuerunt

Descriptum et recognitum ex actis Senatus

Camillus Bonellius scriba publicus

Traduzione

16 Dicembre 1821

Nella Curia della Repubblica Sammarinese furono presenti alla scrittura Antonio Onofri figlio di Francesco, Giuseppe Mercuri figlio di Giuseppe, Federico Gozi figlio di Giuliano.

Quando i Consoli Giuliano Malpeli figlio di Giovanni e Pietro Berti figlio di Pietro, parlarono di Gregorio de Filippis Conte di Longano, da associare tra i nostri cittadini e i nostri patrizi, chi pareva opportuno fosse fatto di questa cosa, così decretarono riguardo a questo.

Essendosi fatto notare Gregorio de Filippis, uomo illustrissimo per l'elevata nobiltà e per la virtù, ed  essendosi unito in matrimonio con Marina Delfico, donna illustrissima, discendente del fratello del nobilissimo e sapientissimo cittadino Melchiorre Delfico, i cui altissimi meriti verso la Repubblica non verranno mai meno, sembrava giusto che fosse concessa la cittadinanza a lui, ai figli e ai suoi posteri, che venissero iscritti nell'ordine pubblico e che gli fosse mandato, convalidato dal sigillo pubblico, il documento di questo decreto, con il quale costui per l'onore spontaneamente accordato accresca sempre più verso di noi la benevolenza derivata da quella splendidissima affinità di gente, unita a noi con moltissimi servizi e duratura famigliarità e tutti decretarono che venisse convalidato.

Copiato e rivisto dagli atti del Senato

Camillo Bonelli  scrivano pubblico