De Filippis

 

De Filippis-Delfico

 

(Teramo, 1820)

biblioteca - archivio virtuale

Stemma famiglia De Filippis-Delfico, Teramo, 1820

family web site

Delfico

(Napoli, sec. XVIII)

(Teramo, sec. XV)

Stemma famiglia De Filippis, Napoli, sec.XVIII

Stemma famiglia Delfico, Teramo, sec.XV

Homa page 

Epistolario

Melchiorre Delfico a Chiara Mucciarelli

Lettera datata Napoli, 5 7bre 1821

Ubicazione del manoscritto: Biblioteca di Stato e Beni Librari della Repubblica di S. Marino

A cura di Claudia Malpeli e Vanna Tabarini

Pag. 1

Pag. 1

Pag. 2

Pag. 2

 

Trascrizione

Melchiorre Delfico a S.E. La Sig.ra Cont.sa Chiara Simonetti nu. Mucciarelli

Da Napoli ad Ascoli

5 7bre [i.e. Settembre] 1821

 

Mia buona e cara Chiarina –

Non è nuovo al mio orecchio ed al mio cuore il nome o titolo di affezione col quale mi trattate, poiché mi ricorda, che me lo accordaste dal primo momento della nostra conoscenza, ed io me ne consolavo, e ne provava gratitudine.

Sicchè dovete chiamarmi sempre così, tanto più che non è una denominazione di necessità, di uso, o di abuso per parte vostra, ma una espressione sincera di spontanea affezione, che mi si rende più più cara, perché vi metta allo stesso grado della vostra ben amata e pregiata sorella. E poiché al titolo di famiglia aggiungete quello di amica, eccovi positivamente costituita nello stesso grado, poiché come veri e principali amici io riguardo e tengo Orazio, Diomira, Marina, Gregorio, ed anche Trojano. Almeno in augurio e speranza, e così sia.

Quando ebbi il piacere della vostra compagnia in Teramo, io mi lusingai, di poterla avere una volta anche qui, ma vedo, che potrebbe comparire un'affettazzione (da che sono sempre lontano) se ora avessi ripetuto questo desiderio, ben conoscendo che il sentimento ed il dovere vi sarebbero di ostacolo insuperabile. Ma come le mie speranze sono nella risoluzione di tornare a vivere fra i miei più cari, sono sicuro, che voi vorrete essere nel numero per quanto potrà essere per parte vostra. Conchiudo dunque con questo dolcissimo appuntamento e dandovi tanti saluti di D. Checchina e del buon nostro Selvaggi, colla maggiore affezione vi stringo al cuore come

 

V. Aff.mo a.co e zio

M. Delfico

_______________
(Per concessione della Biblioteca di Stato e Beni Librari della Repubblica di San Marino)